1. This design of incinerator has 2 chambers: a primary chamber and secondary chamber.

Thiết kế lò đốt có 2 buồng: buồng chính và buồng thứ cấp.

2. Semi-automatic, at least 10 chambers.

Đưa tôi loại bán tự động băng đạn trên 10 viên ấy.

3. The Oslo Chamber Music Festival is held in August every year and world-class chambers and soloists gather in Oslo to perform at this festival.

Lễ hội nhạc thính phòng Oslo được tổ chức vào tháng 8 mỗi năm và những nghệ sĩ thế giới tập trung tại Oslo để biểu diễn tại lễ hội này.

4. The vertical gun launches projectiles at specified targets inside a vacuum chamber.

Khẩu súng này có mục đích là bắng vào các vị trí đặt biệt bên trong một buồng chân không.

5. Excavations in 2014 revealed the remains of at least 50 minor royalty in several chambers.

Cuộc khai quật trong năm 2014 tiết lộ những gì còn lại của ít nhất 50 quyền nhỏ trong một số phòng.

6. At the base of the statue is a secret chamber in which Jacob resides.

Tại căn hầm bên dưới bức tượng là một căn hầm bí mật nơi Jacob sinh sống.

7. The lions’ pit may have been a subterranean chamber with a mouth at the top.

Hang sư tử có lẽ là một cái hố rộng dưới mặt đất, bên trên có một cái miệng.

8. Now, this isn't something that just has to be done at the Security Council chamber.

Đây không phải là thứ mà chỉ cần được thực hiện tại Hội đồng An ninh.

9. They put you in the gas chamber if you take your head off at Disney World.

Họ sẽ bắt anh vào phòng hơi ngạt nếu anh bỏ mũ ở Disney World đấy.

10. And she claimed to be the general manager of Red Cross at the Chamber of Commerce.

Và cô tự nhận là tổng giám đốc của Hội Chữ Thập Đỏ ở Phòng Thương Mại.

11. These halls, with inlaid marble floors and gilded lamps, lead to the two semicircular chambers that formerly housed the Parliament and Chamber of Deputies.

Hội trường được lát bằng đá cẩm thạch cùng với các đèn chùm được mạ vàng, dẫn đến hai viện hình bán nguyệt mà trước đây đặt Quốc hội và Viện đại biểu.

12. They have nursery chambers for their young, chambers for night, and chambers for the winter.

Chúng có các “phòng” dành cho con non, “phòng” cho ban đêm và các “phòng” cho mùa đông.

13. Side Chambers

Phòng chung quanh

14. These oscillations are the equivalent of acoustic vibrations in a chamber, in the context of magma chambers within the volcanic dome and are known as 'B' waves.

Những dao động này tương đương với sự rung động âm thanh trong buồng, trong các lò magma trong vòm núi lửa và được gọi là sóng 'B'.

15. In 1964 Treblinka was declared a national monument of Jewish martyrology in a ceremony at the site of the former gas chambers.

Đến năm 1964 Treblinka được tuyên bố là khu tưởng niệm quốc gia cho những người Do Thái tử vì đạo trong một buổi lễ tổ chức tại địa điểm các phòng hơi ngạt khi xưa..

16. He is first mentioned (by Le Gallois) in 1680, and at about that time became a chamber musician to Louis XIV, in which capacity he often performed at court.

Ông được đề cập lần đầu (bởi Le Gallois) vào năm 1680, và khoảng thời gian đó đã trở thành một nhạc sĩ thính phòng của Louis XIV.

17. Beginning in 1939, gas chambers were used as part of the Nazi euthanasia program aimed at eliminating physically and intellectually disabled people.

Bắt đầu từ năm 1939, các phòng hơi ngạt đã được sử dụng như một phần của chương trình trợ tử của Đức Quốc xã nhằm loại bỏ những người khuyết tật về thể chất và trí tuệ.

18. At the same time, hollow chambers within many skull bones and large openings (fenestrae) between those bones helped to reduce skull weight.

Đồng thời, các khoang rỗng trong nhiều xương sọ và các lỗ hở lớn (cửa sổ) giữa những xương này giúp giảm trọng lượng hộp sọ.

19. Western allies deliberately overlooked the increasing degree of political repression, including the use of torture at the infamous Nyayo House torture chambers.

Trấn áp chính trị ngày càng tăng, bao gồm cả việc sử dụng tra tấn, tại các phòng tra tấn trong tòa nhà Nyayo bỉ ổi đã được chủ ý bỏ qua.

20. After crystal chamber, you go to eye-gazing chamber, after eye-gazing chamber, you go to a chamber where you are lying down.

Sau buồng pha lê tới phòng nhìn chăm chú, và rồi đến căn phòng để bạn nằm xuống.

21. Therefore, the system is kept inside a chamber, maintained at a temperature just below the melting point of the material being deposited.

Do đó, hệ thống được giữ bên trong một buồng, duy trì ở nhiệt độ ngay dưới điểm nóng chảy của vật liệu được lắng đọng.

22. The Parks Department dictated that all subsequent illumination would be at the Chamber's expense, so the Chamber opted not to replace the lightbulbs.

Phòng Công viên cho rằng việc thắp sáng sau này do Phòng thương mại chịu trách nhiệm, nên Phòng thương mại quyết định không thay thế hệ thống bóng đè.

23. Get out of my chambers.

Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

24. Helms Power Plant is 1,000 feet (300 m) underground in a chamber carved out of solid granite at the north end of Wishon Lake.

Nhà máy điện Helms nằm ở dưới lòng đất sâu 300 m, được đục vào đá granit ở phía bắc của Hồ Wishon.

25. Miles of tunnels and launch chambers.

Nhiều dặm đường hầm và bệ phóng.

26. It was not voted on in the Chamber of Deputies, and as new elections took place at the end of that year, the legislation died.

Nó đã không được bỏ phiếu trong Phòng nghị sĩ, và khi cuộc bầu cử mới diễn ra vào cuối năm đó, luật pháp đã chết.

27. Mendelssohn probably made his first public concert appearance at the age of nine, when he participated in a chamber music concert accompanying a horn duo.

Mendelssohn chắc đã có buổi hòa nhạc ra mắt công chúng vào năm 9 tuổi, khi ông biểu diễn trong một buổi hòa nhạc thính phòng với sự hỗ trợ của một cặp song tấu kèn cor.

28. Escort the Queen to her chambers

Hãy hộ tống hoàng hậu về phòng

29. Escort the Queen to her chambers!

Hộ tống hoàng hậu về phòng

30. IFC is also working with the government and chambers of commerce to support the establishment of a business forum aimed at improving the business climate in the country.

IFC cũng đang hợp tác với chính phủ và các Hiệp hội Doanh nghiệp nhằm tổ chức Diễn đàn Doanh nghiệp để cải thiện môi trường kinh doanh của nước này.

31. I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such abundance of gold will buy me into the King's chambers... even to the King himself.

Ta sẽ lợi dụng phần mục rữa từ bên trong của vương quốc hắn, và số vàng khổng lồ này sẽ mua lại được ngai vàng của nhà vua, thậm chí chính cái mạng của hắn.

32. This takes place inside a chamber containing a tightly controlled atmosphere of inert gas, either argon or nitrogen at oxygen levels below 500 parts per million.

Điều này diễn ra bên trong một buồng chứa khí trơ được kiểm soát chặt chẽ, có thể là argon hoặc nitơ ở mức oxy dưới 500 phần triệu.

33. The typical hypogeum has an entry oriented towards the west, a spiral staircase and a main chamber, usually 5 to 8 meters below the surface, with several lesser chambers around, each one containing a corpse.

Các Hypogeum điển hình đều có hướng hướng về phía tây, bao gồm một cầu thang xoắn ốc và một buồng chính rộng từ 10-12 mét, nằm sâu từ 5-8 mét bên dưới mặt đất, với một số hốc nhỏ hơn xung quanh, mỗi hốc có chứa một xác chết.

34. On October 7, 1944, the Jewish Sonderkommandos (inmates kept separate from the main camp and put to work in the gas chambers and crematoria) at Auschwitz staged an uprising.

Ngày 7 tháng 10 năm 1944, những Sonderkommando người Do Thái (những tù nhân bị giam riêng cách ly với trại chính và bị buộc làm việc tại các phòng hơi ngạt và các lò thiêu xác) tại Auschwitz tổ chức nổi dậy.

35. Empty my chamber pot.

Giúp tỷ đổ thau nước tiểu này đi.

36. The former were sent to gas chambers.

Những người không đủ sức làm việc bị đưa đi phòng hơi ngạt.

37. Second, we create our own echo chambers.

Thứ hai, chúng ta tự tạo nên sự kiềm hãm thông tin của chính mình.

38. Not in a thatcher's chamber.

Trong nhà thợ lợp thì càng không.

39. When it was excavated in 1954 a low stone chamber with a pitched roof was discovered at the centre, half below the surrounding ground leval and half above.

Khi được khai quật vào năm 1954, một buồng đá thấp với mái dốc ở trung tâm được phát hiện, một nửa của nó nằm dưới mặt đất.

40. The gas chambers started operation the following morning.

Các phòng hơi ngạt bắt đầu đi vào hoạt động từ sáng sớm hôm sau.

41. Diffusion-type cloud chambers will be discussed here.

Quặng đuôi dạng bùn sẽ được lưu trữ ở đây.

42. Let the bridegroom go out from his inner chamber, and the bride from her bridal chamber.

Hãy gọi chú rể ra khỏi phòng trong và cô dâu ra khỏi phòng hoa chúc.

43. When they’re threatened, the valve between the chambers opens and the substances combine in a violent chemical reaction that sends a corrosive spray shooting out of the glands, passing through a hardened chamber that protects the beetle’s internal tissues.

Khi cảm thấy bị đe doạ, van giữa hai ngăn mở ra, các thành phần kết hợp với nhau tạo phản ứng hoá học cực mạnh, bắn chất lỏng độc hại này khỏi các tuyến, đi qua vách ngăn vững chãi bảo vệ những mô bên trong.

44. You manage the imperial bed chamber.

Muội lo việc hậu cung là được rồi.

45. Russian Judicial Chamber Vindicates Jehovah’s Witnesses

Văn Phòng Tư Pháp Nga phục hồi danh dự cho Nhân Chứng Giê-hô-va

46. I am Sendi, your chamber presence.

Tôi là Sendi, hầu phòng của ngài.

47. Dominating this chamber are 46 chromosomes.

Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

48. Collapse the passages to the chamber.

Phá sập các đường dẫn tới các cung điện

49. Chambers added ominously : " Jobs will move with tremendous speed .

Ông Chambers bổ sung thêm một cách đáng ngại : " Việc làm sẽ di chuyển với tốc độ chóng mặt .

50. Afterward, though, the judge called us into his chambers.

Nhưng sau đó, chánh án gọi chúng tôi vào phòng làm việc của ông.

51. At the eastern side of the pyramid, very close to the blue chambers, eleven tomb shafts lead straight down for 30 – 32 metres, and then deviate in a right angle to the west.

Ở phía đông của kim tự tháp, nằm sát ngay các phòng chứa màu xanh là 11 mộ ống khác có độ sâu từ 30 đến 32 mét và nằm chếch dần theo hướng tây.

52. The Star Chamber inquisitiοn, is it?

Là điều tra của Hội đồng cơ mật?

53. Franz was careful not to photograph the gas chambers.

Franz đã cẩn thận không chụp ảnh các phòng hơi ngạt.

54. He must be leaving the press pass for Chambers.

Hắn ta chắc là đang để lại thẻ thông hành cho Chambers.

55. Lives are always at risk, at our hand, at our will.

Cuộc đời luôn phải đối mặt với những hiểm nguy mà ta không kịp trở tay.

56. He should be there when you pick Chambers up.

Anh ấy nên ở đó khi anh áp giải Chambers đến.

57. The early Earth was like my chamber.

Trái Đất thuở sơ khai giống như căn phòng vừa rồi.

58. Buddy Ken, this is a gas chamber.

Buddy Ken, đó là một phòng hơi ngạt.

59. " Upstairs, downstairs... " - " Or in my lady's chamber. "

" Lên lầu, xuống lầu... " - " Hay trong phòng ngủ cô nàng. "

60. " The Chamber of Secrets has been opened.

Phòng chứa bí mật đã mở.

61. Two hours every day holed up in the maester's chambers.

Hai giờ mỗi ngày chôn chân trong phòng của các học giả.

62. Genesis Chamber ready to analyze genetic sample.

Phòng Khởi Nguyên sẵn sàng phân tích mẫu vật.

63. Who wants to watch Chamber of Secrets?

Ai muốn xem tập Căn Phòng Bí Mật nào?

64. Look at that, look at the neck.

Nhìn đi, nhìn vào cái cổ đó.

65. Tabon Cave appears to be a kind of a Stone Age factory, with both finished stone flake tools and waste core flakes having been found at four separate levels in the main chamber.

Hang Tabon dường như là nơi chế tạo công cụ thời kỳ đồ đá, với cả công cụ đá ghè và mảnh thải, đã được tìm thấy ở bốn tầng riêng biệt trong buồng chính.

66. Locules are chambers within the ovary of the flower and fruits.

Các ô là các khoang bên trong bầu nhụy của hoa và quả.

67. Father, Mother, and our three siblings died in the gas chambers.

Cha mẹ và ba em tôi bị chết trong phòng hơi ngạt.

68. We must sink them deep into the chambers of our souls.

Chúng ta cần phải có kho dự trữ sức mạnh thuộc linh của mình.

69. We'll go back to my chambers and speak with some dignity.

Chúng ta sẽ về phòng của ta và nói chuyện với nhau trong sự chỉnh tề.

70. I'm meeting some people at the furniture house at the oak room at nine.

Chị sẽ gặp vài người của cửa hàng nội thất tại Oak Room vào lúc 9 giờ.

71. The words echo through the empty limestone chamber,

Những lời vang lên trong suốt căn phòng vách đá vôi,

72. This chamber needs no history lesson, my queen.

Nơi này không cần những bài học lịch sử, thưa hoàng hậu.

73. Ten in the mag, one in the chamber.

Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

74. There's no way out of the Queen's chamber.

Không lối ra nào từ phòng Hậu Đỏ.

75. This system ensures that the heart’s upper chambers (atria) contract before its lower chambers (ventricles) by delaying the contraction of the latter by a fraction of a second.

Hệ thần kinh đảm bảo ngăn trên của tim (tâm nhĩ) co bóp trước ngăn dưới (tâm thất), bằng cách làm cho tâm thất co bóp sau tâm nhĩ chỉ một phần nhỏ của giây.

76. The Camp 1 Wohnlager residential compound contained barracks for about 700 Sonderkommandos which, when combined with the 300 Totenjuden living across from the gas chambers, brought their grand total to roughly one thousand at a time.

Khu Wohnlager ở trại 1 có chứa các doanh trại dành cho 700 Sonderkommando, khi kết hợp với 300 Totenjuden làm con số tổng cộng tăng lên thành khoảng 1.000 người tại cùng thời điểm.

77. Better chairs than the old small council chamber.

Ghế tốt hơn căn phòng hội đồng nhỏ.

78. Tom Riddle's diary in the Chamber of Secrets.

là quyển nhật ký của Tom Riddle trong Căn phòng bí mật.

79. Now, together you go, into the bridal chamber.

Bây giờ, hai người, cả hai về phòng tân hôn hoa chúc đi.

80. Essence+ visual novel at Navel (in Japanese) Shuffle visual novel at MangaGamer Shuffle visual novel at YumeHaven Shuffle! at The Visual Novel Database Shuffle! anime at Funimation Entertainment Shuffle! (anime) at Anime News Network's encyclopedia

Essence+ visual novel at Navel (tiếng Nhật) Shuffle visual novel at MangaGamer Shuffle! anime at Funimation Entertainment Shuffle! (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network